Приветствую Вас Гость | RSS Среда
06.11.2024, 01:58
Наша Партия-
 Партия Справедливости Эстонии
Форма входа
Главная ЦХИНВАЛИ или всё же - ЦХИНВАЛ? - Форум НП-ПСЭ Регистрация Вход
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Александр, alex1919, Sarkis  
ЦХИНВАЛИ или всё же - ЦХИНВАЛ?
npestДата: Пятница, 29.08.2008, 09:36 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 1564
Репутация: 4
Статус: Offline
Язык и война...

Мне представляется СЕЙЧАС (хотя эта проблема назрела еще полтора десятка лет назад!) вполне достойной для обсуждения такая тема: ЦХИНВАЛ или ЦХИНВАЛИ?? Википедия, например, с этой проблемой не разобралась...

На сайте фАМИЛИИ.РУ нами, учёными-ономатологами,ОТКРЫТО ГОЛОСОВАНИЕ: "Какую форму наименования столицы Южной Осетии вы считаете более правильной и приоритетной для СМИ, карт и справочников - грузиноязычную форму ЦХИНВАЛИ или осетиноязычную форму ЦХИНВАЛ?" Там же есть короткий РАССКАЗ ОБ ИСТОРИИ ЭТИХ НАЗВАНИЙ И ФОРМ.

В истории топонима ЦХИНВАЛ (ЦХИНВАЛИ) есть и своя «лингвистическая боль»: после советизации Грузии, в 1922 году город Цхинвали был введен в состав Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР, а в период с 1936 по 1954 – благодаря предложениям тогдашних грузинских властей – был переименован и назывался Сталинири (в честь Иосифа Сталина). Заметим также, что во времена правления в Грузии режима Шеварднадзе простое упоминание топонима ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ приравнивалось к государственной измене!

С 1991 года решением властей Южной Осетии название города приобрело форму, соответствующую традициям и нормам осетинского языка, а также традициям исторической России – ЦХИНВАЛ.

Не пора ли СМИ внедрить, наконец, в практику письменной и устной речи эту форму наименования города - ЦХИНВАЛ??


На нашем форуме государственным языком является русский.
Раздел III п.13

 
SarkisДата: Суббота, 30.08.2008, 22:22 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные





Мне кажется доминирующим должно быть решение жителей Южной Осетии,ведь это город их республики.Очень важно какого наименования их душа потребует.
 
RatLioДата: Воскресенье, 31.08.2008, 21:13 | Сообщение # 3
Группа: Модераторы
Сообщений: 238
Репутация: 5
Статус: Offline
ЦхинвАли - грузинское название этого населенного пункта. Осетины называют его ЦХИНВАЛ Думаю. что это название и надо употреблять.



Сообщение отредактировал RatLio - Воскресенье, 31.08.2008, 21:14
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Участник Премии Рунета 2008Rambler's Top100 Геноцид в Осетии НП-ПСЭ Негражданин Латвии НД Кольцо Патриотических Ресурсов Польские Сайт русских людей, живущих в городе Русской Славы