При необходимости готов сделать перевод на русский, но думаю все понятно. Южная Осетия: Заявление Партии регионов
Партія регіонів вимагає ембарго на поставки зброї до Грузії
Президія Партії регіонів закликала українську владу дбати про національні інтереси і не ставати однозначно на бік однієї сторони в грузино-південно-осетинсько-російському конфлікті.
Партія регіонів завжди наполягала на проведенні доброзичливої і неконфронтаційної зовнішньої політики з усіма сусідами України.
Тому ми засуджуємо дії нинішньої влади, яка, стаючи однозначно на бік однієї зі сторін в грузино-осетинсько-російському конфлікті, наносить непоправної шкоди національним інтересам української держави.
Безвідповідальні конфронтаційні дії нинішньої влади ведуть до втягування України в конфлікт між Грузією та Росією. Ми вимагаємо припинити таку практику.
Партія регіонів також вимагає запровадження ембарго на будь-які поставки української зброї до Грузії та до інших гарячих точок планети. Ми ініціюємо створення тимчасової слідчої комісії в Парламенті України, яка розслідувала б обставини та умови, на яких поставлялась українська зброя Грузії.
Ми також ще раз наголошуємо на нашій позиції щодо невходження України до будь-яких військових блоків. А всі дії зі втягування України до військових союзів вважаємо провокацією проти українського народу, який хоче жити в спокої та в мирі.
Партія регіонів засуджує будь-які агресивні дії, спрямовані на силове розв’язання регіональних конфліктів. Ми закликаємо припинити військові дії і негайно перейти до мирних переговорів.
Партія регіонів звертається до західних політиків із закликом не застосовувати подвійні стандарти як в оцінках грузино-піденно-осетинсько-російського конфлікту, так і в підходах до всіх інших регіональних проблем, оскільки однозначна підтримка тієї чи іншої сторони створює небезпечні прецеденти. Ми звертали на це увагу у нашій заяві в той час, коли Захід однозначно підтримав ідею проголошення незалежності Косово. Ми казали тоді, що тим самим західні політики створюють небезпечні прецеденти, які можуть повторитися в будь-якій точці земної кулі. Але до нашого голосу не дослухалися. Захід створив прецедент Косово і визначив факт незалежності самопроголошеної республіки як позитивний. Південний Кавказ у цьому контексті - ланка одного ланцюга.
Партія регіонів, без сумніву, підтримує територіальну цілісність усіх держав. Але ми ніколи не підтримаємо агресії і застосування сили в розв’язанні регіональних конфліктів. Ця дорога в нікуди. Ця дорога веде до крові, великих людських жертв і втрати стабільності на довгі роки.
Тому ми закликаємо, в першу чергу, українську владну верхівку не ставати на бік лише однієї сторони конфлікту, вести зважену, мудру зовнішню політику і в конфлікті трьох сторін дбати про національні інтереси України.
Прес-служба Партії регіонів